The Supreme Court recently spent three hours debating whether states may limit girls’ sports teams to people assigned female at birth. The justices pressed lawyers on endocrinology, competitive ...