When quantitative hedge fund PDT Partners moved into its new headquarters in New York City after the pandemic, Chief Executive Officer Pete Muller wanted to entice employees back into the office. So ...