Neo-feminist Sheila Heti on her novel and journal, a how-to book and a philosophical treatise. Heti wants to undo coherence and, in many ways, she has.