Workplace equality isn’t a battle between men and women. Shelley Zalis explains why shared responsibility, at work and at home, is the real path to progress.