Reply All’s four-part series “The Test Kitchen,” on the allegedly toxic and racist workplace culture at Bon Appétit, begins with a simple thesis: that the magazine’s problems were all borne out of one ...