An unhappy chapter of the Seattle music scene is passionately recounted in “The Gits,” a tribute to a short-lived band. This documentary organizes the band’s story as a saga of music and crime. The ...