Chevrolet churned out millions of Cavaliers over its 23-model-year run. You’d see them everywhere in the 1980s, ’90s, and ...