Why Royal Enfield’s roadster plan looks past just image and works on everyday performance.