Section 504 of the Rehabilitation Act, which prohibits discrimination against students and other individuals with disabilities, is far less visible than the Individuals with Disabilities Education Act ...