For its offering at this year’s Venice Biennale, the Holy See chose an unusual venue: the Giudecca women’s prison. By Alec Scott An early version of “Dovecote,” a short, nearly wordless film directed ...