Holyoke officials say design work on the Proulx parking garage elevator is almost finished, a key step toward fixing long-standing safety and accessibility problems.