A major fire in Glasgow has closed the city's busiest train station and destroyed a nearby building, prompting significant disruption to rail services and local businesses.